Translation glossary: Bonafide

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 220
Next »
 
"kako god okreneš"either way/ any way you look at it/ whichever way you look at it 
horvát - angol
"Kruner" (Shetl. Krooner) (Grauer Knurrhahn)kokot sivac 
német - horvát
"Where is, as is basis"po načelu "u stanju u kakvom je(su) i na mjestu na kojem se nalazi(e)" 
angol - horvát
% sul tale e quale% u izvornom, nepromijenjenom obliku; u netretiranom uzorku 
olasz - horvát
(by way of) securitykao sredstvo osiguranja; kao osiguranje 
angol - horvát
A Pesi Anno Mobileponderirano na (jedno)godišnjoj razini 
olasz - horvát
a.b. serklažcerchiaggio in cemento armato (calcestruzzo) 
horvát - olasz
Abgabengutschriftiznos preplaćenog poreza 
német - horvát
Abgasturboladungturbopunjač (na ispušne plinove) 
német - horvát
Absetzbeträgeneoporezivi iznosi (porezni odbici) 
német - horvát
accordance of citizenshipdodjeljivanje (odobravanje) državljanstva 
angol - horvát
Advance Placement Creditbodovi temeljem ispita iz Programa ranog ulaska (AP - Advanced Placement) 
angol - horvát
affidavit of said servicepotvrda o dostavi presude na način kako je prethodno navedeno 
angol - horvát
ambito aggregato di sededodatni kolegij po autonomnom odabiru Fakulteta 
olasz - horvát
amministrazione disgiuntiva e congiuntivapojedinačno ili skupno upravljanje (zastupanje) društva 
olasz - horvát
amministrazione disgiuntiva e congiuntivapojedinačno i skupno upravljanje (zastupanje) društva 
olasz - horvát
anrechenbarkoji se uračunava u konačni izračun; odbitni 
német - horvát
Anspruchszinsenkamata na neizvršena plaćanja poreza/neizvršen povrat poreza 
német - horvát
Artenverfälschungbiološka invazija (u kontekstu) 
német - horvát
associate in scienceinženjer (prirodne/tehničke) struke (pogonski inženjer) 
angol - horvát
Aufbau eines Tilgungsträgers"kreiranje fonda za otplatu kredita" 
német - horvát
Aufbau eines Tilgungsträgers"kreiranje" fonda za otplatu kredita 
német - horvát
Auseinandersetzungsguthabennaknada za poslovni udjel istupajućeg člana 
német - horvát
Auslaufizljevna cijev 
német - horvát
Auslöseventilotpusni (otkočni) ventil 
német - horvát
automatic intermediate doughprooferautomatizirana komora za predfermentaciju (intermedijarnu fermentaciju) 
angol - horvát
balirana sadnicapiantina in zolla, con zolla 
horvát - olasz
bankovitbanked 
horvát - angol
beadedukrašeno (izvezeno) perlama; s našivenim perlama 
angol - horvát
betreuter Umgangsusreti i druženja pod nadzorom (ograničeni susreti i druženja) 
német - horvát
bolesnički listhealth insurance certificate 
horvát - angol
Bulk Buy Residentialkupnja stambenih jedinica/objekata na veliko 
angol - horvát
C.T.U.sudski vještak 
olasz - horvát
Cambio Riferimento Partitepromjena podataka za partiju 
olasz - horvát
Capital allowances in excess of depreciation(porezno priznati) kapitalni odbici iznad troška amortizacije 
angol - horvát
CER, rev.Catalogo Europeo di Rifiuti (Europski katalog otpada) 
olasz - horvát
certain interests in immovable propertyodređena prava na nekretninama 
angol - horvát
charge for the use of contributory assetstrošak uporabe kontribucijske (doprinoseće) imovine 
angol - horvát
check sievekontrolno sito 
angol - horvát
coderpisač za kodove; uređaj za ispis (crtičnih i sl.) kodova 
angol - horvát
committed and uncommitted credit facilityugovorene (raspoložive) i potencijalne kreditne linije 
angol - horvát
community patientsbolesnici u kućnoj skrbi 
angol - horvát
company background & deal rationalePodaci o tvrtki i obrazloženje (argumentacija) svrhe/ciljeva transakcije 
angol - horvát
conferimentoalociranje; alokacija 
olasz - horvát
conformita' dei benisukladnost (nabavljene robe i usluga) s uvjetima ugovora, s propisima ili sl. 
olasz - horvát
contributi in conto esercizio(državne) potpore povezane s prihodom 
olasz - horvát
corymbose cymesgronjasti cvatovi 
angol - horvát
cromaticamente impattantikromatski upečatljivi; upčatljive kromatike 
olasz - horvát
crvena maža; crveni maz siramorchia rossa 
horvát - olasz
crvena maža; crveni maz siramorchia rossa 
horvát - olasz
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search