Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,101-3,150 of 3,420
« Prev Next »
 
wheel deflectorsRaddeflektoren 
angielski > niemiecki
which are, or are about to´die sich in Konkurs befinden, oder kurz davor stehen 
angielski > niemiecki
which is fuelled byangespornt wird 
angielski > niemiecki
whoosh (I coughed and whoosh the blood)heraus schieße, heraus spritzen /ich hustete und schon schoss das Blut heraus) 
angielski > niemiecki
wie gegenwärtigcomme c´est le cas actuellement 
niemiecki > francuski
Wildsulzaspic de gibier 
niemiecki > francuski
will be taxable onподлежащий обложению налогом 
angielski > rosyjski
will lock Europe into decades more of fossil useθα παρατείνει την εξάρτηση της Ευρώπης από ...... κατά περισσότερες δεκαετίες 
angielski > grecki
Winkelgleitschieneasta di guida angolare 
niemiecki > włoski
Wir liefern aussliesslich an Händernabastecemos únicamente (exclusivamente) a distribuidores / vendedores 
niemiecki > hiszpański
Wirbelsäulenfederungl´élasticité de la colonne vertebrale 
niemiecki > francuski
Wirksamkeitshindernisimpediment/obstacles to effectiveness 
niemiecki > angielski
Wirtschaftsführungsrechtdroit d´exercice d'une activite économique 
niemiecki > francuski
wishbone clipy-förmige Klammer / attache sous forme d´un y 
angielski > francuski
wishbone clipattache sous forme d´un y 
niemiecki > francuski
with complete System of matching componentserhältlich mit einem vollständigen System aufeinander abgestimmter Teile (dazu passender Teile) 
angielski > niemiecki
with the armed forces of the USAbei den Streitkräften der USA oder bei den Streitkräften der Vereinigten Staaten 
angielski > niemiecki
without dilutionsundiluted 
angielski
Wohngefühlliving atmosphere 
niemiecki > angielski
Wohnungseigentumcommonhold (BE) 
niemiecki > angielski
workplace strategy profile(per migliorare) il profilo delle strategie per il posto di lavoro (o: in merito al lavoro) 
angielski > włoski
wrongfully retainedunrechtmäßig zurückgehalten 
angielski > niemiecki
wurde erhoben (Vertrag)was cancelled 
angielski > niemiecki
X locutus estX gat gesprochen 
łaciński > niemiecki
xifo-suprapubicosuprapubische Stichinzision 
włoski > niemiecki
Xxxx hat gesprochen, der Fall ist geschlossenX locutus est 
niemiecki > łaciński
yellow rice diseaseGelber Reis Krankheit 
angielski
yellow rice diseaseGelber Reis Krankheit 
angielski > niemiecki
yes to everything and anythingconsentir à tout, être un béni-oui-oui 
angielski > francuski
you´re growing up and well on the way of becoming a womanμεγαλώνεις και κοντεύεις να γίνεις γυναίκα 
angielski > grecki
Zahlungen entsprechen Vorga ben(und führt) größere, den Vorgaben entsprechende Zahlungen durch 
niemiecki > angielski
Zahn und Zungedent et languette d´un outil de prélèvement (spatule) 
niemiecki > francuski
Zahn/Zungedent / langue(tte) d´un outil de prélèvement (spatule) 
niemiecki > francuski
zdAzu den Akten 
niemiecki
Zeichnungsgewinnyield on subscription 
niemiecki > angielski
Zeichnungsumläufeκυκλοφορία των σκίτσων 
niemiecki > grecki
zennye grusycargaison de valeur (ou précieuse) 
rosyjski > francuski
Zentralregulierung - Provision in Hoehe voncommission (guelte) de regulation centrale d` un montant de .... 
niemiecki > francuski
zentrischer Zugtrazione centrica 
niemiecki > włoski
zero di caricoNullbelastung 
włoski > niemiecki
Zertifizierung initialisiert(procedura per l´ottenimento della) certificazione iniziata oppure avviata secondo ..... 
niemiecki > włoski
zHdalll´attenzione di 
niemiecki > włoski
Zinszuvielforderungdemande d´intérêts trop elevée (ou haute) 
niemiecki > francuski
zones de décélaration francheEntschleunigungszonen 
francuski > niemiecki
ZPF (Zivilprozessformular)civil procedure form 
niemiecki > angielski
zu den .... können gerechnet werdenpeuvent être comptés (comme faisant partie) 
niemiecki > francuski
zu eröffnen anà être communiqué à 
niemiecki > francuski
zu Lasten Ihrer Mandantin in die Wege zu leitendie avviare .... a carico della V/mandante 
niemiecki > włoski
Zubringer Flughafenfeeder (flight) airport 
angielski > niemiecki
Zucht und Aufzuchtriproduzione di razza e allevamento 
niemiecki > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search