Translation glossary: translatorink

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 2,315
« Prev Next »
 
desde la Atención Psicosocialfrom a psychosocial perspective/point of view 
Spanish to English
desdoblamientosplitting 
Spanish to English
desgrasantetemper 
Spanish to English
designer stubblebarba diseñada 
English to Spanish
desmarqueunmark 
English to Spanish
desmaterializadematerialize 
Spanish to English
Despertará en los clientes confianza y afectoit will arouse/awaken confidence and appreciation from the clients/customers 
Spanish to English
destríosdamaged vegetables/farm waste 
Spanish to English
detalle de conformidadcompliance details//details of compliance 
Spanish to English
Determinación de una falta a la conducta comercialIdentification of breech of proper business conduct 
Spanish to English
detuned assaysDetuned Assay 
English to Spanish
diablahand-truck/dolly 
Spanish to English
Didáctica y Práctica DocenteDidactics and Teaching Practicum/Externship 
Spanish to English
die cut heavy duty beverage boardcartón troquelado con marco reforzado 
English to Spanish
die downpase al olvido / que se olvide 
English to Spanish
differently to deliverque harán diferente/que cambios harán para que......les llege a todos 
English to Spanish
Dificultad en la siguiente frasever mi intento 
English to Spanish
dip me in axle grease and call me slicksi no lo veo, no lo creo 
English to Spanish
Diplomado en comunicación empresarialBusiness Communication Graduate 
Spanish to English
direccion de administracion de la promotoraDeveloper's Administrative Director 
Spanish to English
Direct Marketing Listslistas de mercadeo directo 
English to Spanish
Directora de Ingreso Alumnos y graduadosDirector of Undergraduate and Graduate Admissions 
Spanish to English
Directora de Inspección de NotaríasDirector of Notary Inspections 
Spanish to English
directors of the office bearersdirectores con cargos/autoridad en la oficina 
English to Spanish
disassemble (other than as provided for by English Law)desensamblar (salvo en los casos permitidos por ley) 
English to Spanish
dischargerelevar 
English to Spanish
discharge weightpeso al ser dado de alta 
English to Spanish
discharge weightpeso al ser dado de alta 
English to Spanish
discharges for low weirsdescarga de vertederos bajos 
English to Spanish
discos radiados como en las estelascircles radiating outwards in a wakelike fashion 
Spanish to English
dishwater blond hairrubio oscuro (dirty blonde) 
English to Spanish
display tagetiqueta/rotulo de presentacion 
English to Spanish
disponibleavailable 
Spanish to English
disponibleavailable 
Spanish to English
ditch ridersencargados de irrigación/riego 
English to Spanish
Divorcio fue declarado firme en 2007.the divorce was granted/finalized in 2007 
Spanish to English
divorcio vinculardissolution of marital ties/marriage 
Spanish to English
Do not try to talk people out of their feelingsno intente hacer que las personas cambien sus sentimientos 
English to Spanish
doble víadouble channel (in this context) 
Spanish to English
doctora en medicinaMedical Doctor / M.D. 
Spanish to English
doctrina de los actos propiosthe principle of your own actions 
Spanish to English
document and keep on file...documentarse y conservarse/mantenerse en los archivos 
English to Spanish
Documentación InformativaInformative Documentation 
Spanish to English
documental expositivoexpository documentary 
Spanish to English
Domestic value or economy beers (for example Busch, Keystone, Pabst, Natural Ligcervesas nacionales economicas o de bajo costo 
English to Spanish
don't feel that you squeezed waysi no sientes que le has sacado mucho mas de lo que has invertido.. 
English to Spanish
Don´t strain for arrangementno te afanes al orden/arreglo 
English to Spanish
Donde dios pone la mano, el diablo pone la colaWherever God is, the devil is not far behind 
Spanish to English
donde las mujeres ponen las llevas, boligrafos, etc.handbag/pocketbook 
Spanish to English
door hangerjuguete para colgar en la puerta/perilla (de la puerta) 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search