GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:54 Dec 31, 2007 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EKM Sweden Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | (mildly derogatory word for) native Swedes |
| ||
3 | Jones'/Smiths/Macks |
| ||
3 | regular Swedes |
|
(mildly derogatory word for) native Swedes Explanation: Not always and not necessarily derogatory, but most of the time - can be used for comic effect or to score political points as well. Not at all sure how I would translate this into another language. |
| |
Grading comment
| ||