GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 May 7, 2007 |
Swedish to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / travel agencies | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Catherine Brix Local time: 07:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ticketing kiosk |
| ||
4 | Biomat |
| ||
3 | automatic check in |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ticketing kiosk Explanation: If it's important to specify that it's for pre-ordered tickets, I think you will have to give a longer explanation. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-05-08 07:56:43 GMT) -------------------------------------------------- or ticket-printing kiosk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
automatic check in Explanation: when you make a flight reservation through the web, you usually do not need a ticket. You just print it off and go to the airport for the automatic check in. Pls see link below. Reference: http://news.travelcounsellors.co.uk/Hong_Kong_pilots_automat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Biomat Explanation: This sounds like a name - i.e. proper noun. I'd check with customer and if it is, put an explanation in parenthesis. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.