Apr 2, 2005 15:14
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pantalán
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
termini nautici
Al fine di evitare i depositi di sale sul ponte, lavate il ponte prima con acqua salata in caso di sporcizia, e poi con acqua dolce, oppure DE PANTALàN se siete attraccati.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | pontile |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
25 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
pantal�n
Selected
pontile
Sarebbe un piccolo molo oppure imbarcadero secondo il DRAE.
Giro del mondo a vela Notizie dalla Thico
... Siamo arrivati nel pomeriggio e ci siamo sistemati in un pantalán (pontile),
da dove la mattina dopo dobbiamo sloggiare perche e' tutto prenotato dalle ...
www.agatirno.it/giroavela/Thico.htm - 51k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie!! "
Something went wrong...