DIMENSIONES VOLUMÉTRICAS

German translation: Volumenabmessungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:DIMENSIONES VOLUMÉTRICAS
German translation:Volumenabmessungen
Entered by: Ines R.

09:38 Dec 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / VENDING MACHINES
Spanish term or phrase: DIMENSIONES VOLUMÉTRICAS
*DIMENSIONES VOLUMÉTRICAS* Las máquinas de la Serie xxx están destinadas a la venta automática de cajetillas de tabaco y otros productos estuchados.
Ines R.
Spain
Local time: 06:35
Volumenabmessungen
Explanation:
Ver, p.ej.:
Duo-Treteimer aus Edelstahl 2 Behälter á 8 Liter VolumenAbmessungen ca. H: 39,5 xB: 31 xT:30 cmaus rostfreiem EDELSTAHL-

Volumenabmessungen jeweils 60x150x150 mm³ (mittlere Kammer) und 65x150x150 mm³ (äußere. Kammern) betragen

Analog zu den obigen Volumenabmessungen lasst sich fur die Große der. betrachteten Flachen angeben, dass die meisten stromungsmechanischen Be
Selected response from:

ulla2608
Spain
Local time: 06:35
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Volumenabmessungen
ulla2608
4volumetrische Abmessungen
Alfred Satter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Volumenabmessungen


Explanation:
Ver, p.ej.:
Duo-Treteimer aus Edelstahl 2 Behälter á 8 Liter VolumenAbmessungen ca. H: 39,5 xB: 31 xT:30 cmaus rostfreiem EDELSTAHL-

Volumenabmessungen jeweils 60x150x150 mm³ (mittlere Kammer) und 65x150x150 mm³ (äußere. Kammern) betragen

Analog zu den obigen Volumenabmessungen lasst sich fur die Große der. betrachteten Flachen angeben, dass die meisten stromungsmechanischen Be

ulla2608
Spain
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter: ist durchaus o.k. (mit weniger Treffern), aber ein kleines Wortungetüm :-)
1 hr
  -> Danke, Alfred (so ungeheurlich finde ich es garnicht, gibt schlimmere "Ungetüme"
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volumetrische Abmessungen


Explanation:
Viscosimeter - Patent EP1152234Entscheidend hierbei ist wieder die geringe r·aumliche bzw. volumetrische Abmessung, woraus der Vorteil erw·achst, dass aufgrund der g·unstigen ...
www.freepatentsonline.com/EP1152234.html - 65k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Exzenterschneckenpumpen und Drehkolbenpumpen in der Abwasser ...Der volumetrische hohen Drücken und Fördermengen nahezu pulsationsfreie .... 4) und als HavariePumpen werden aufgrund der kompakten Abmessungen und der sehr ...
www.gleich-lesen.de/.../ Vulkan-Verlag/Industriepumpen /co... - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Die Genauigkeit kapazitiver Verfahren zur Messung des ...sich der volumetrische Dampfgehalt der Zweiphasenstr6- .... wichtigen Abmessungen zeigt Bild 3. An dias Stahlgehiuse. wurde ein Sockel. 10. angeschweiBt. ...
www.springerlink.com/index/J11067607G277PX6.pdf - Ähnliche Seiten

Fertigungsverfahren - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Wilfried König, Fritz Klocke - 1995
... sind in ihren volumetrischen Abmessungen, abhängig von der ...
books.google.com/books?isbn=3540623485...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-28 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

auch: ~ Größen, ~ Abmaße

Alfred Satter
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search