donner forme à, répondre concrètement à cette demande

répondre à la demande client en façonnant un produit qui corresponde

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-14 12:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csic.es/ott/rdcsic/rdcsicesp/rdhu05esp.htm

La teoría de subastas permite modelizar las diferentes subastas del mercado, prever posibles situaciones problemáticas y aplicar esos modelos a la realidad de forma que se garantice la eficiencia. Esto permite buscar el mejor diseño de subastas para cada situación y, también, detectar los posibles casos de fraude. El Instituto de Análisis Económica del CSIC, que organiza la conferencia "Barcelona Economics Workshop on Auction Markets", dispone de este know-how y ha trabajado para empresas y entidades públicas en el diseño de subastas

A priori "définir un modèle" d'après des données aussi

ILEX ha desarrollado "Ibgen", un simulador muy complejo que ha sido diseñado específicamente para modelizar el mercado español y también el mercado ibérico (Mibel). Buena muestra de ello es la posibilidad de modelizar independientemente y\o de manera conjunta el mercado energético Español y el Portugués, pudiendo analizar el impacto de posibles congestiones en las interconexiones de cara a la implantación del MIBEL.






--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-09-14 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

le terme modéliser existe en fr (néologisme ??)mais a une orientation un peu différente, informatique
modéliser
vt.

[graphisme] * En imagerie de synthèse, décrire la conformation tridimensionnelle d'un objet à l'aide de fonctions mathématiques.

* D'une manière générale, décrire un système réel de façon formelle, i.e. de façon à pouvoir le manipuler par ordinateur.

Je ne l'emploierais pas dans votre cas.