https://esl.proz.com/kudoz/spanish-to-english/telecommunications/1058420-est%C3%A1-bueno.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Corresponde (en este tipo de frases)
la mora se producira de pleno derecho

Glossary entry

español term or phrase:

está bueno

inglés translation:

It's hot!

Added to glossary by Hazel Whiteley
Jun 10, 2005 15:37
19 yrs ago
español term

está bueno

español al inglés Otros Telecomunicaciones news broadcast
Latin American news broadcast:

"Nos vamos a ir a comerciales, pero, en seguida, ...las pasiones más calientes que nunca en el basquetbol profesional de los Estados Unidos. Así que no se vaya. Está bueno."

Thanks
Proposed translations (inglés)
4 +2 It's hot!
5 +1 This is good!
5 game is smoking
4 It's great/awesome/fantastic

Discussion

Adriana de Groote Jun 10, 2005:
Mil gracias Hazel y saludos!

Proposed translations

+2
1 minuto
español term (edited): est� bueno
Selected

It's hot!

Una posibilidad.
Peer comment(s):
agree Marina Soldati
1 minuto
Muchas gracias Marina!
agree Patricia Parten
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 minuto
español term (edited): est� bueno

This is good!

sug.
Peer comment(s):
agree Ernesto de Lara
12 minutos
Ernesto, thank you much.......xen
Something went wrong...
6 minutos
español term (edited): est� bueno

It's great/awesome/fantastic

Given the context it wants to say that the quality of the game is great. You can choose between any of the adjectives offered.
Something went wrong...
23 minutos
español term (edited): est� bueno

game is smoking

another option
Something went wrong...