This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Insurance

certificado de carbono

English translation: carbon certificates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:certificados de carbono
English translation:carbon certificates
Entered by: Christine Walsh

02:58 Jun 25, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Insurance
Spanish term or phrase: certificado de carbono
No creo que tenga nada que ver con certificate, la unica frase que tengo es

volumen de certificados de carbono

Una vez mas mil gracias por cualquier sugerencia
Gertrudis
carbon certificates
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Renewable_Energy_Certificates

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-25 03:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí explica de qué se trata:

http://axxon.com.ar/not/151/c-1510254.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-25 03:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/docrep/009/a0413e/a0413E06.htm
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 08:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3carbon certificates
Christine Walsh
Summary of reference entries provided
energy certificates as Chris correctly pointed out
Michael Powers (PhD)

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
carbon certificates


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Renewable_Energy_Certificates

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-25 03:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí explica de qué se trata:

http://axxon.com.ar/not/151/c-1510254.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-25 03:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/docrep/009/a0413e/a0413E06.htm

Christine Walsh
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
0 min
  -> Thanks, Mike!
agree  delveneto
3 mins
  -> Thank you!
agree  Jairo Payan
8 mins
  -> Thank you, Jairo
neutral  bigedsenior: agree with the term, but your 1st ref is about REC's, which are Not carbon certificates
3 hrs
  -> You're right, though they are mentioned in the text. I posted the wrong one. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: energy certificates as Chris correctly pointed out

Reference information:
Results 1 - 10 of about 1,410 for definition " carbon certificate". (0.53 seconds)
Search Results

Results include your SearchWiki notes for definition " carbon certificate". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:

See a preview of the shared page
1.
Nokia Support Discussions - 8800 carbon certificate problem ...
1 post - 1 author - Last post: May 26
Hi i have 8800 carbon and i have problem using gmail application (m.gmail.com/app). I can downlad it, but when i try to connect it's says ...
discussions.europe.nokia.com/discussions/.../message?...id... - Cached - Similar -
2.
Four Australian carbon certificate programmes | Leonardo ENERGY
Nov 8, 2006 ... Australia currently has four emerging carbon certificate markets. These markets are discussed in detail in the Carbon Market Report 2006 ...
www.leonardo-energy.org/four-australian-carbon-certificate-... - Cached - Similar -
3.
Structured Products - Merrill Lynch launches new carbon ...
Jan 7, 2008 ... Merrill Lynch launches new carbon certificate in Europe. Merrill Lynch has launched a five-year certificate linked to companies with reduced ...
www.structuredproductsonline.com/public/showPage.html?page.... - Similar -
4.
Four Australian carbon certificate programmes | Leonardo ENERGY
Nov 8, 2006 ... Our authors SE Blog's 50 most popular articles Home Four Australian carbon certificate programmes View Edit Outline Track Submitted by Bruno ...
www.iterasi.net/openviewer.aspx?sqrlitid... - Cached - Similar -
5.
Carbon Certificate charcoal certificate
Alibaba.com provides Carbon Certificate, check Carbon Certificate products detail: , choose more charcoal certificate products.
www.alibaba.com/product-free/.../Carbon_Certificate.html - Cached - Similar -
6.
RainForest Wiki/doku.php?id=carbon_trading
Nov 27, 2008 ... definition of a "price" for carbon, particularly as the market becomes more liquid and active, and assuming that all carbon certificate ...
rainforestwiki.org/doku.php?id=carbon_trading - Cached - Similar -
7.
Carbon Solutions Group : Green Power for a Sustainable Future
Carbon Certificate Checkout. Returns & Refunds · Privacy. SAMPLE Carbon Offset Certificate. Your donation will be used to retire tonnes of carbon dioxide ...
carbonsolutionsgroup.com/checkoutready.html?price= - Cached - Similar -
8. [PDF]
Woodrow Carbon Certificate.pub
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Solar Electric Light Fund acknowledging the voluntary offset of 18 tons of carbon emissions by making valuable contributions to projects implemented by ...
www.nanotechproject.org/file_download/177 - Similar -
9.
Carbon certificate. (03-JUL-08) Financial Adviser
Byline: Jessica Mooney Companies that reduce their carbon footprint to receive Carbon Trust endorsement. A certificate has been launched by the Carbon Trust ...
www.accessmylibrary.com/.../summary_0286-34766200_ITM - Cached - Similar -
10.
Climateer Investing: Merrill Lynch launches carbon certificate
Dec 21, 2007 ... Merrill Lynch launches carbon certificate. From Energy Risk: Investment bank Merrill Lynch today launched an index-based investment ...
climateerinvest.blogspot.com/.../merrill-lynch-launches-carbon.html - Cached - Similar -

Michael Powers (PhD)
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search