Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
APEGANDONOS A LA MISION Y VISION
inglés translation:
In line with the Institute's mission and vision
español term
APEGANDONOS A LA MISION Y VISION
THE WHOLE SENTENCE IS AS FOLLOWS:
APEGANDONOS A LA MISION DEL INSTITUTO, ESTE PLAN ESTRATEGICO CONTEMPLA EL ANALISIS DE LOS FACORES EXTERNOS QUE SE PRESENTAN ANTE LA XXX Y LOS ELEMENTOS INTERNOS CON LOS QUE LA MISMA CUENTA.
Apr 30, 2009 15:15: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
España
Especialista de marketing
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés
In line with the Institute's mission (statement)
www.echoechodance.com/images/uploads/File/Recruitment/EE_AD...
The Comoplesa acquisition is also **in line with the company’s mission** to become a full liner. Comoplesa Lebrero provides Telcon access to the latest range of compaction equipment used primarily for construction of roads.
http://www.tata.com/media/interviews/inside.aspx?artid=DgyUg...
The service standard requires Estate Management staff to visit new customers within six weeks of the start of their tenancy to welcome and offer advice and support. This area of work is also **in line with the Company’s Mission statement*** and the following values: -
online.gateshead.gov.uk/docushare/dsweb/Get/Document-15498/Item+06+-+New+Tenancy+Visits+Performance+2005-06.doc
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-04-29 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
".....mission and vision," (I don´t see 'Vision' in the text though!)
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Based on/in accordance with
Estados Unidos
Spanish Translation and Reviewing
Native in: español (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian)
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés, and 3 more.
sticking to the mission and the vision
http://www.evancarmichael.com/Famous-Entrepreneurs/556/Lesson-1-Stick-To-Your-Vision.html
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
By adhering to our mission and vision
| agree |
María Diehn
35 minutos
|
|
Gracias, María
|
|
| agree |
Ronnie McKee
1 hora
|
|
Gracias, Ronnie
|
|
| agree |
Biling Services
: in adherance to our mission and vision,
13 horas
|
|
Thanks!
|
Discussion