"Estado de responsabilidad"
English translation: estado de responsabilidad patrimonial = personal/asset liability statement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Dec 26, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accountability statement |
| ||
| 3 | estado de responsabilidad patrimonial = personal/asset liability statement |
|
Answers
5 mins confidence: 
| "estado de responsabilidad" estado de responsabilidad patrimonial = personal/asset liability statement Explanation: Creo que se trata de la responsabilidad patrimonial. Saludos y Feliz Año. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2008-12-26 14:34:35 GMT) -------------------------------------------------- Quizás: Personal Asset & Liability Statement... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| "estado de responsabilidad" accountability statement Explanation: # Convenio CONSUCODE - USAID - [ Translate this page ] CONSUCODE deberá asumir toda la responsabilidad administrativa y ... Anual denominado “Estado de Rendición de Cuentas” que refleje el estado de los fondos .... “Fund Accountability Statement” reflecting the status of funds budgeted for ... www.consucode.gob.pe/htmls/convenios/consucode_usaid.htm - 97k - Cached - Similar pages - # [PDF] CARTA DE ENTENDIMIENTO LETTER AGREEMENT LA-527-0402-CONSUCODE-01 - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML El Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) ...... Accountability Statement” reflecting the status of funds ..... responsabilidad alguna u obligación hacia las Partes,. conjunta o separadamente. ... www.consucode.gob.pe/descarga/convenios/Carta_Entendimiento... - Similar pages - # [PDF] Untitled - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Sin perjuicio de la responsabilidad que compete al emisor, ... Accountability statement. The present document contains truthful and sufficient information ... www.cavali.com.pe/nuestra/nueimg/Memoria2006.pdf - Similar pages - # [PDF] Annual Report 2005 - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML responsabilidad la secretaría general para el período 2005-2007. ...... Accountability Statement. The present document contains truthful and sufficient ... www.cavali.com.pe/nuestra/nueimg/Memoria2005.pdf - Similar pages - Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-12-26 14:38:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Marina Orellana. Glosario internacional del traductor. "responsabilidad: responsibility; liability; accountability" 27,000 hits of "accountability statement": # [DOC] ASPA – How to create accountability statements File Format: Microsoft Word - View as HTML Your answer to the above questions forms your accountability statement for the group of activities in question. Refer to the following sample accountability ... www.usask.ca/hrd/docs/2006_accountability_samples.doc - Similar pages - # Group Accountability Statement Dec 10, 2008 ... Group Accountability Statement. Dartmouth College has always emphasized the importance of individual responsibility and accountability in ... www.dartmouth.edu/~uja/account.html - 12k - Cached - Similar pages - # ANERA - Accountability Statement Contact Us | Privacy | Accountability Statement. Copyright © 2008 American Near East Refugee Aid. All rights reserved. ... www.anera.org/partners/ANERA-AccountabilityStatement.php - 20k - Cached - Similar pages - # Ed Accountability Statement Public Statement: Educational Accountability American Evaluation Association Approved November 1, 2006. Download this statement as a pdf flyer by clicking ... www.eval.org/edac.statement.asp - 15k - Cached - Similar pages - # European Dissent Accountability Statement | A Katrina Reader European Dissent Accountability Statement Draft in Progress 6/29/06. Preamble ... We will share our accountability statement with them. ... www.cwsworkshop.org/katrinareader/node/454 - 23k - Cached - Similar pages - # Archdiocese of Milwaukee - Current News - 2008 Accountability ... The 2008 Accountability Statement to the Faithful of Southeastern Wisconsin is available at this link. Back. Article created: 9/10/2008 ... www.archmil.org/news/ShowNews.asp?ID=3120 - 24k - Cached - Similar pages - # Accountability Statement | United Way of Massachusetts Bay and ... Accountability Statement. We believe we have a responsibility, both to our donors and to the community itself, to ensure that the dollars people entrust to ... supportunitedway.org/accountability - 12k - Cached - Similar pages - # Los Alamos National Laboratory Property Management - Property ... Aug 2, 2006 ... The official Accountability Statement web site allows you to to accept accountability for selected line items and reject the other items ... supply.lanl.gov/property/cas.shtml - 24k - Cached - Similar pages - # National Catholic Development Conference Statement of Accountability. The Statement of Accountability is a special purpose report that describes and accounts for an organization's fundraising ... www.ncdc.org/accountability/statement-account.asp - 19k - Cached - Similar pages - # CHEA and AAC&U release accountability statement. - Free Online Library Free Online Library: CHEA and AAC&U release accountability statement.(NEWS AND INFORMATION, Council for Higher Education Accreditation, Association of ... www.thefreelibrary.com/CHEA and AAC&U release accountabilit... - 20k - Cached - Similar pages - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations