almacén de especies

English translation: (goods) warehouse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:almacén de especies
English translation:(goods) warehouse
Entered by: Joao Andre Madeira

13:45 Dec 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: almacén de especies
"Permite definir todos aquellos elementos que son parte de una transacción y que pueden ser utilizados en la definición de las integraciones contables automáticas. Ejemplo: Nro. de Almacén de Especies..."
Richard Caulfield
Local time: 22:05
(goods) wharehouse
Explanation:
I think!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-12-31 15:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

OOOps, I meant \'Warehouse\'! Thanks Ana!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-12-31 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

OOOps, I meant \'Warehouse\'! Thanks Ana!
Selected response from:

Joao Andre Madeira
Local time: 21:05
Grading comment
Thanks to everyone for their suggestions, I'll go with goods warehouse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(goods) wharehouse
Joao Andre Madeira
4sample warehouse
Сергей Лузан


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
almacén de especies
(goods) wharehouse


Explanation:
I think!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-12-31 15:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

OOOps, I meant \'Warehouse\'! Thanks Ana!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-12-31 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

OOOps, I meant \'Warehouse\'! Thanks Ana!

Joao Andre Madeira
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks to everyone for their suggestions, I'll go with goods warehouse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Boadla: But without the first 'h'. "warehouse"
1 hr
  -> Thanks Ana, Happy New Year :-)

agree  Jane Lamb-Ruiz (X)
1 hr
  -> Thanks Jane, Happy New Year!

agree  Xenia Wong
8 hrs
  -> Thanks Xenia!

agree  sonja29 (X)
1 day 2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sample warehouse


Explanation:
could be it. Good luck, rcaulfield!
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=order "Sample...
Progressive Distributor - Culture of warehouse management
... 10 product lines in our sample warehouse contain very popular products, items with moderate customer demand and slow-moving inventory. To fill an order for a ...
www.progressivedistributor.com/progressive/ archives/E-business/CultureWarehouse.htm


    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=order+%22Samp...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search