This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Medical (general)

KudoZ question not available

English translation: nucleolus (pl. nucleoli)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:jedarca
English translation:nucleolus (pl. nucleoli)
Entered by: Ivan Dimoski

12:04 Jun 27, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Serbian term or phrase: jedarca
Deo medicinskog izveštaja...

- Jedra su hiperhromatična, ponegde sa vidljivim jedarcima. Stroma tumora je....

Ako su jedra -nuclei šta bi bili jedarca u ovom kontekstu ćelije...
Ivan Dimoski
North Macedonia
Local time: 05:40
nucleolus (pl. nucleoli)
Explanation:
nucleolus
(nōō-klē′ə-ləs)
n. pl. nucleoli (-lī′)
A small, typically round granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/nucleolus

Sofija Mićić - Medicinski rečnik:
jedarce - nucleolus
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 05:40
Grading comment
Hvala:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nucleolus (pl. nucleoli)
Natasa Stankovic
4 +2nucleolus (pl. nucleoli)
Milena Taylor


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nucleolus (pl. nucleoli)


Explanation:
nucleolus
(nōō-klē′ə-ləs)
n. pl. nucleoli (-lī′)
A small, typically round granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/nucleolus

Sofija Mićić - Medicinski rečnik:
jedarce - nucleolus

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Taylor
1 min
  -> Hvala!
agree  Daryo
1 day 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nucleolus (pl. nucleoli)


Explanation:
nucleolus A small body in the nucleus of a cell that contains protein and RNA and is the site for the synthesis of ribosomal RNA and for the formation of ribosomal subunits.

http://www.thefreedictionary.com/nucleolus

What the nucleolus says to a tumour pathologist.
The importance of nucleolar changes in cancer cells is underestimated in tumour pathology. There is evidence that the nucleolus is the mirror of a series of metabolic changes that characterize cancer cells. Cell entry into the cell cycle is always associated with up-regulation of the nucleolar function and increased nucleolar size, which are also directly dependent on the rapidity of cell cycle progression. Furthermore, alterations of the major tumour suppressor retinoblastoma (Rb) and p53 pathways also contribute to the stimulation of nucleolar function and to nucleolar enlargement. High cell growth fraction, high cell growth rate and disruption of the Rb and p53 pathways are responsible for greater aggressiveness of cancer tissues. Therefore, the evaluation of nucleolar size allows one to obtain reliable information on the clinical outcome of the cancer: the greater the nucleolar size, the worse the tumour prognosis. Indeed, a series of studies carried out on numerous human tumours has shown that nucleolar hypertrophy (prominent nucleolus) was an independent predictive and prognostic parameter of a fatal clinical outcome.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19178588

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Hvala vam!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: :-)
12 mins
  -> Hvala, Nataša!
agree  Daryo
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search