This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Medical (general)

mas-efekat

English translation: mass effect

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mas-efekat
English translation:mass effect
Entered by: Bozidar Brtan

17:43 Aug 12, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MR pregled endokranijuma
Serbian term or phrase: mas-efekat
MR NALAZ:
U levom cerebralnom pedunkulu prikazuje se ... sa umerenim MAS-EFEKTOM i perifokalnim edemom.

HVALA!
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 15:47
mass effect
Explanation:
Excerpt from web reference:

Radiological Findings: The brain MR images demonstrate a bright T2, non-enhancing lesion in the right cerebellar hemisphere with mass effect on the fourth ventricle, which is effaced but not totally obstructed.
Selected response from:

Katarina Delic
Local time: 15:47
Grading comment
Hvala Katarina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5mass effect
Katarina Delic
3mass effect
kamilw


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mass effect


Explanation:
Excerpt from web reference:

Radiological Findings: The brain MR images demonstrate a bright T2, non-enhancing lesion in the right cerebellar hemisphere with mass effect on the fourth ventricle, which is effaced but not totally obstructed.


    Reference: http://www.urmc.rochester.edu/smd/Rad/neurocases/Neurocase15...
Katarina Delic
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala Katarina!
Notes to answerer
Asker: THANX KATARINA!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Jankovic
2 mins
agree  Mira Stepanovic
5 mins
agree  Natasa Djurovic
1 hr
agree  Lingua 5B
2 hrs
agree  kamilw
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mass effect


Explanation:
Najverovatnije se kaze o onom.

mass effect - Damage to the brain due the bulk of a tumor, the blockage of fluid, or excess accumulation of fluid within the skull.

http://neurosurgery.mgh.harvard.edu/abta/diction.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_effect_(medicine)

kamilw
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: thanx!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search