Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû
German translation:
Künstlerkollektive
Added to glossary by
perewod
Jun 17, 2004 10:11
19 yrs ago
Russian term
творческие коллективы
Russian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Приветственное слово одного высокопоставленного чиновника, все очень высокопарно - как лучше передать по-немецки?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Künstlerkollektive |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
32 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
��������� ���������
Selected
Künstlerkollektive
so
in-Residence
... Die Ateliers sind ideal für Maler, Bildhauer, Videokünstler oder Künstlerkollektive,
die sich zur konzentrierten Arbeit zurückziehen wollen. ...
www.kuenstlerhausboswil.ch/kunstA.html
Symphonische Schülerorchester B.Dvarionas Musikschule Vilnius
... war. Das war ein Konzert –Marathon, in dem alle bekannten litauischen
Musiker und Künstlerkollektive aufgetreten sind. Außerdem ...
simfukai.w3.lt/index%20de.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-17 10:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder so
Produktionsteam
=====================
Michael Bachmann, Michael Bachmann, Carsten Bodinus, Carsten Bodinus.
Ferruccio Cainero, Ferruccio Cainero, Georg Clementi, Georg Clementi. ...
www.theater-bozen.it/ensemmble/produktionsteam.htm
in-Residence
... Die Ateliers sind ideal für Maler, Bildhauer, Videokünstler oder Künstlerkollektive,
die sich zur konzentrierten Arbeit zurückziehen wollen. ...
www.kuenstlerhausboswil.ch/kunstA.html
Symphonische Schülerorchester B.Dvarionas Musikschule Vilnius
... war. Das war ein Konzert –Marathon, in dem alle bekannten litauischen
Musiker und Künstlerkollektive aufgetreten sind. Außerdem ...
simfukai.w3.lt/index%20de.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-17 10:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder so
Produktionsteam
=====================
Michael Bachmann, Michael Bachmann, Carsten Bodinus, Carsten Bodinus.
Ferruccio Cainero, Ferruccio Cainero, Georg Clementi, Georg Clementi. ...
www.theater-bozen.it/ensemmble/produktionsteam.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
6 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
: Kьnstlergruppen geht auch. Warum nicht?
16 mins
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Áîëüøîå ñïàñèáî Âàì, à òàêæå áîëüøîå ñïàñèáî âñåì! Âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè!"
Discussion
����������� ������: ���������, ��������� � ����� ���� ����������� ���������� ����������� � ����� ���������� ������������, ������������, ����������� � ������������������ ���.
��� ���� ��������������� ����� ��� �������, ����� ����� "����������", "�������������� ��������� ������" � ��. ������ ��� ���� ������ �� ���� "�������������". � ���� ��������� kunstschaffende Gruppen, �� ��� ���� �� ��...