Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с численностью населения от 50 и более человек
English translation:
with 50 or more inhabitants
Added to glossary by
Rachel Douglas
Jan 18, 2019 16:35
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с численностью населения от 50 и более человек
Russian to English
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
разрешение на использование полосы 800 МГц в сельских населенных пунктах с численностью населения от 50 и более человек
...in rural settlements with 50 or more residents (inhabitants)?
...in rural settlements with 50 or more residents (inhabitants)?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | with 50 or more inhabitants |
Rachel Douglas
|
| 3 | with a population of 50 or more people |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 1, 2019 13:08: Rachel Douglas Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: Australian, US, British)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
with 50 or more inhabitants
"With a population of 50 or more" is also OK, but I believe "inhabitants" is more common for relatively small numbers like this.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-18 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
And, of course, if you do choose to use "population," then "of people" would be redundant, since it's clear in this context that it's not talking about a population of, say, rabbits or bacteria.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-18 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
And, of course, if you do choose to use "population," then "of people" would be redundant, since it's clear in this context that it's not talking about a population of, say, rabbits or bacteria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
with a population of 50 or more people
in rural localities with a population of 50 or more people
Something went wrong...