This question was closed without grading. Reason: Other
May 31, 2008 15:54
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
utente nº (do centro social)
Portuguese to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Aparece num recibo referente ao pagamento da frequência na sala do pré-escolar de um Centro Social Paroquial.
recibo-nº: XX
utente-no: XXX
nº do beneficiario: XX
"Nutzer" ou "Mitglied" não me parece assim muito bem.
recibo-nº: XX
utente-no: XXX
nº do beneficiario: XX
"Nutzer" ou "Mitglied" não me parece assim muito bem.
Proposed translations
(German)
| 4 | Nutzungsberechtigter |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | Inanspruchnehmer/Berechtigter |
ahartje
|
Proposed translations
31 mins
Nutzungsberechtigter
Utente
É a pessoa que é titular do direito de uso sobre uma coisa, ou seja, é o usuário da coisa.
É a pessoa que é titular do direito de uso sobre uma coisa, ou seja, é o usuário da coisa.
1 hr
Inanspruchnehmer/Berechtigter
Talvez.
Something went wrong...