korki
German translation: Stollenschuhe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Aug 14, 2004 |
| Polish to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bdasler Poland Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Stollenschuhe |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Stollenschuhe Explanation: lub alternatywnie Fußballschuhe pozdr. bt -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 28 mins (2004-08-14 20:29:30 GMT) -------------------------------------------------- Fachowcem od buciorów nie jestem, ale zdaje siê, ¿e dok³adnie tak to siê nazywa: gute griffige Sohle mit auswechselbaren Stollen (korki to te¿ raczej okreœlenie ¿argonowe). Pozdr. bt -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 33 mins (2004-08-14 20:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Stollen (2) - einer der (zylinderförmigen) Teile an der Sohle von Fußballschuhen o.ä., die beim Laufen mehr Halt geben. K.: Stollenschuh. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Myœlê, ¿e to rozwiewa wszelkie w¹tpliwoœci. |
| |
Grading comment
| ||
