plastyfikat

German translation: Plastifikat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:plastyfikat
German translation:Plastifikat
Entered by: Grażyna Lesińska

16:18 Aug 4, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: plastyfikat
np. tu http://www.krywaldplast.pl/index.php?mgid=plastyfikaty_do_pr...

W ggogle znalazłam tylko 21 rekordów z tym terminem. Znam pojęcie plastyfikator, ale nie wiem co to jest plastyfikat :(
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 05:33
Plastifikat
Explanation:
Plastifikat



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-04 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Langfaserverstärkter Thermoplaste (LFT) [Bearbeiten]Man unterscheidet zwei LFT-Verfahren. Bei dem G-LFT Verfahren werden lange Fasern in Granulatform (z. B. Polypropylen Matrix) aus einem offenen Extruder direkt in eine Pressform gebracht und umgeformt. Beim D-LFT Verfahren wird in einem Extruder die Matrix plastifiziert und in einem Mischer mit auf Länge gekürzten Endlosfasern vermengt. Das faserhaltige Plastifikat wird dann in Form gepresst.

http://de.wikipedia.org/wiki/Faser-Matrix-Halbzeug
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 05:33
Grading comment
dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Plastifikat
Mariusz Wstawski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Plastifikat


Explanation:
Plastifikat



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-04 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Langfaserverstärkter Thermoplaste (LFT) [Bearbeiten]Man unterscheidet zwei LFT-Verfahren. Bei dem G-LFT Verfahren werden lange Fasern in Granulatform (z. B. Polypropylen Matrix) aus einem offenen Extruder direkt in eine Pressform gebracht und umgeformt. Beim D-LFT Verfahren wird in einem Extruder die Matrix plastifiziert und in einem Mischer mit auf Länge gekürzten Endlosfasern vermengt. Das faserhaltige Plastifikat wird dann in Form gepresst.

http://de.wikipedia.org/wiki/Faser-Matrix-Halbzeug

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
37 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search