Nov 14, 2000 16:02
23 yrs ago
6 viewers *
Latin term
Lisanne
cand. rer. pol.
Non-PRO
Latin to English
Other
It is an abbreviation of a title.
In a German certificate it says: " Herr cand. rer. pol. XXXX hat an meiner Klausur ... teilgenommen.
It would also help me if someone could tell me the long version of the Latin expression.
A similar problem: "stud. rer. pol."
Thanks for any suggestions
In a German certificate it says: " Herr cand. rer. pol. XXXX hat an meiner Klausur ... teilgenommen.
It would also help me if someone could tell me the long version of the Latin expression.
A similar problem: "stud. rer. pol."
Thanks for any suggestions
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | candidatus rerum politicarum |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
95
Selected
candidatus rerum politicarum
It refers to a Master candidate in social sciences.
See, for example:
"... first grade degree, candidatus magisterii (cand.mag.-degree) and can be obtained after four years of full time study. At the postgraduate level there are two grade degrees: the second grade degree, candidatus rerum politicarum (cand.polit.-degree), which can be obtained after further two years of full time study, and the degree of doctor rerum politicarum (dr. polit.-degree), which can be obtained after another three years' of full time study."
I assume "stud. rer. pol." means "studente rerum politicarum", i.e. the undergraduate level.
See, for example:
"... first grade degree, candidatus magisterii (cand.mag.-degree) and can be obtained after four years of full time study. At the postgraduate level there are two grade degrees: the second grade degree, candidatus rerum politicarum (cand.polit.-degree), which can be obtained after further two years of full time study, and the degree of doctor rerum politicarum (dr. polit.-degree), which can be obtained after another three years' of full time study."
I assume "stud. rer. pol." means "studente rerum politicarum", i.e. the undergraduate level.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...