入札対象品目
English translation: bid items/items described in the BQ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:05 Dec 14, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile station specification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tendered items |
| ||
| 3 +1 | bid items/items described in the BQ |
| ||
| 3 | Bidding items OR items up for bidding |
| ||
| 1 | bill of materials (bill of quantity) |
|
Answers
1 hr confidence: 
bill of materials (bill of quantity) Explanation: just guessing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tendered items Explanation: Assuming, as your background information suggests, that the buyer places an order with the seller and suggests a purchase price, then you might find the above phrase appropriate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bid items/items described in the BQ Explanation: FDOT - Contracts Administration - Bid Items CONTRACTS ADMINISTRATION Bid Items. The list of bid items for 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 are ... To view the bid items a particular project, click on the year and a new browser window will open with the requested information. ... www.dot.state.fl.us/cc-admin/biditem.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Bidding items OR items up for bidding Explanation: Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations