吸収散乱体
English translation: scattering absorber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 Jul 18, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) / Measuring System (Device) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scattering absorber |
| ||
| 3 | absorbent scatterer or absorbent scattering medium |
| ||
| 2 | Absorbing-dispersing body/substance |
|
Answers
27 mins confidence: 
scattering absorber Explanation: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005010504 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Absorbing-dispersing body/substance Explanation: (Light) absorbing-dispersing/scattering body or substance -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-18 09:01:57 GMT) -------------------------------------------------- In a real solid dispersion must accompany absorption. ... considerable especially considering the accuracy of present body-wave and free-oscillation data. ... www.nature.com/nature/journal/v263/n5576/abs/263397b0.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
absorbent scatterer or absorbent scattering medium Explanation: Same take with V G. I think it is a type of light scattering media. Skin being absorbent, bones strongly scattering medium. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations