GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:49 Apr 9, 2010 |
|
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / steel casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gcpradhan1 India | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Opposite of Pouring gate area |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
Opposite of Pouring gate area Explanation: "湯口部" is pouring gate or sprue gate area. Although this is just a guess, I think it is talking about the pouring gate and the opposite portion or corresponding area to the pouring gate. Reference: http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009060767603... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: FYI Reference information: 中型に装着される積層したコア用鉄心の外周部に形成されたスロット部と前記コア用鉄心に対して上型および下型に形成されたエンドリング成形部とからなり型締めされる金型キヤビテイに、給湯機構を接続した射出スリーブに挿通する射出プランジャにより前記下型に設けた湯口から下型の湯口側エンドリング成形部に連通する放射状の複数の湯道を介して溶湯を充填、加圧して鋳造成形されるモータロータのダイカスト装置において、前記上型に設けた反湯口側エンドリング成形部に連通する放射状の複数の湯道と、 http://www.patentjp.com/13/F/F100024/DA10003.html sprue ■n. 【1】〘冶金〙湯口. (1)溶湯を鋳型内に導くために,通例,垂直に設けられる流路. (2)湯口部に残っていて凝固した金属塊. 【2】〘金工〙あら地(鍛造半成品)の仕上げ鍛造を受けないで済む部分に対応して鍛造型に設けられる溝. ■v.t. 〈鋳物から〉湯口を切り取る. [1828-32.語源不明] ランダムハウス |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.