加工芯

English translation: machined core

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:加工芯
English translation:machined core
Entered by: TJC Global Ltd

06:35 Feb 4, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 加工芯
ケーシングアライメントで工場でcut outした加工芯を決定する。そしてローターの理想芯を決定する。
というものなんですが、processing centerでいいでしょうか?
ご存知のかたよろしくお願いいたします。
Mitsuko
Local time: 09:45
machined centre or machined core
Explanation:
Please consider them as well. Good luck
Selected response from:

TJC Global Ltd
United Kingdom
Local time: 01:45
Grading comment
Thank you very much for this anser!
Thank you every body!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2machined centre or machined core
TJC Global Ltd
2core assembly
V N Ganesh


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
加工芯
core assembly


Explanation:
Freshpatents.com offers information on a variety of new patent applications, updated each week - check out Axial flux electromotive generator having rotor magnets and shaped core assembly patent ... grooves formed therein and a corresponding number of rotor disks having permanent magnets secured to the outer ... forming the plurality of core grooves. The rotor disks 24 and 26 ...freshpatents.com/Axial-flux-electromotive-generator-having-rotor-ma...

V N Ganesh
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
加工芯
machined centre or machined core


Explanation:
Please consider them as well. Good luck

TJC Global Ltd
United Kingdom
Local time: 01:45
Works in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for this anser!
Thank you every body!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey: machined core だと思います
3 hrs

agree  conejo: Yes... this is referring to a core that has already been machined, or could refer to a core that will be machined ("core to be machined").
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search