反応の母体
English translation: reaction site /substrate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jun 17, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / コンクリート試験 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Damle India Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nucleus of the reaction |
| ||
| 3 | reaction site /substrate |
| ||
| 1 | principal product/substance of the reaction |
|
Answers
2 hrs confidence: 
principal product/substance of the reaction Explanation: just a guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
nucleus of the reaction Explanation: 母体→基になるもの→中心部分→核 と考えてよいと思います。 Example sentence(s):
Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5770785/description.html Reference: http://www.jstage.jst.go.jp/article/jos/51/12/781/_pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
reaction site /substrate Explanation: It may be the site /substrate (セメント水和物) on which the reaction is taking place |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations