建築施工システム技術科

English translation: Architectural Construction Systems Technology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:建築施工システム技術科
English translation:Architectural Construction Systems Technology
Entered by: Christine Schmitt

21:41 Dec 27, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / architecture and construction
Japanese term or phrase: 建築施工システム技術科
It's the title of a course of studies in an university certificate
Christine Schmitt
Germany
Local time: 03:14
Architectural Construction Systems Technology
Explanation:
Several US Universities offer courses in Architectural Construction Systems - 建築施工システム. 技術科 is commonly translated as technology. It's just a suggestion, but I hope it helps!
Selected response from:

Courtney MacNab
Kuwait
Local time: 04:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Architectural Construction Systems Technology
Courtney MacNab
4Department of Advanced Architectural Technology for Construction
zipang
2structural systems technology
V N Ganesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Architectural Construction Systems Technology


Explanation:
Several US Universities offer courses in Architectural Construction Systems - 建築施工システム. 技術科 is commonly translated as technology. It's just a suggestion, but I hope it helps!


    Reference: http://www.rlc.cc.il.us/schedule/schedule.dll/course?t=ac&l=...
    Reference: http://www.uwm.edu/ugbulletin/SC/C_166.html
Courtney MacNab
Kuwait
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manj
6 hrs

agree  Roger Johnson
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
structural systems technology


Explanation:
Structural Systems Technology, Inc. is a Virginia Corporation that has been designing and constructing towers and related facilities worldwide for over 28 ...
www.sst-towers.com/ - 6k

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-28 09:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

CET option in Construction Engineering and Structural Systems Technology. Course Number. Course Title. Credits. Freshmen first semester (15 credits) ...
www.eng.odu.edu/et/pdf/coneng.pdf

V N Ganesh
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Department of Advanced Architectural Technology for Construction


Explanation:
if you are working on some document of Hokkaido Polytechnic College, they already have it at the website as (unless they want to change/renew):

Department of Advanced Architectural Technology for Construction
(http://www.ehdo.go.jp/hokkaido/sisetu/tandai/20/29.html)


zipang
United States
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search