送液系
English translation: LC Pump
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Jul 7, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chromatography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aira07 Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | LC pump |
| ||
| 2 | Liquid transfer system |
| ||
| 2 | solution sending system |
|
Answers
23 mins confidence: 
| 送液系 Liquid transfer system Explanation: Just guessing as there is no context provided to go on, but perhaps someone with more expertise in this field will be able to enlighten you further. In the meantime, Google turned up several hits for "liquid transfer system". Personally, I don't think this is necessarily part of a jukugo(?) Equipment and method for feeding liquid gradient in nano/micro ... ... for feeding liquid gradient in nano/micro liquid chromatography patent. ...5 shows a conventional liquid transfer system used for gradient elution in ... www.freshpatents.com/Equipment-and-method-for-feeding-liqui... United States Patent Application: 0050074851 ... with machines such as the MICROLAB 2200 liquid transfer system (Hamilton, Reno Nev. ... C. in 384-well plates in LB/2.times. carb liquid media. ... appft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2& Sect2=HITOFF&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-adv.html [PDF] No Job Name File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML liquid-transfer system: 60 m PTFE line (0.8 mm internal. diameter; 1/16 in. external diameter), ... column and size-exclusion liquid chromatography on a ... www.emilnet.org/home/liblocal/docs/Publication/ FPyME_bc%202005_vol%2016_issue%202_pp%20406-420.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| 送液系 solution sending system Explanation: just a guess. please see URLs below. Reference: http://library.g-search.or.jp/scripts/bluesheets/dataview.as... Reference: http://www.smt-gr.co.jp/cgi-bin/1/goods304.cgi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| 送液系 LC pump Explanation: If you already know that this is in the context of liquid chromatography, then you already know that you are dealing with liquids. These "liquid transfer" systems are commonly known as LC pumps, LC standing for "liquid chromatography." Reference: http://www.chromatography-online.org/HPLC/Basic-HPLC/Pump/rs... Reference: http://www.shimadzu.co.uk/LC/pumps.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations