Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
parte convenuta che si rammostra al teste
Spanish translation:
Parte demandada que se menciona/muestra/enseña al testigo
Added to glossary by
Berta Carreras
Oct 27, 2020 20:27
3 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Spain
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, Italian to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
parte convenuta che si rammostra al teste
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una declaración de una testigo en un juicio civil me encuentro con esta frase:
Vero che lei nell’anno 2017 era amministratore unico della società, come da documento n.68 di parte convenuta che si rammostra al teste?
Vero che lei nell’anno 2017 era amministratore unico della società, come da documento n.68 di parte convenuta che si rammostra al teste?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Parte demandada que se menciona/muestra/enseña al testigo |
Jose Marino
|
Proposed translations
13 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Parte demandada que se menciona/muestra/enseña al testigo
Parte demandada que se menciona/muestra/enseña al testigo
Seguiré documentándome en caso de que haya una frase acuñada en la jerga del lenguaje jurídico español
Seguiré documentándome en caso de que haya una frase acuñada en la jerga del lenguaje jurídico español
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...