Glossary entry

Italian term or phrase:

richiamo d'amore

Spanish translation:

cortejo / cortejo amoroso

Added to glossary by Marina56
Nov 10, 2006 10:42
17 yrs ago
Italian term

richiamo d'amore

Italian to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
richiamo di amore negli animali
Proposed translations (Spanish)
5 +3 cortejo / cortejo amoroso

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

cortejo / cortejo amoroso

El animal corteja a su hembra o macho.

--------------------------------------------------
Note added at 3 días4 horas (2006-11-13 15:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

Realiza un "RITUAL DE CORTEJO", esto me vino a la mente ahora y te lo agrego, porque me acordè que en los documentales hablan de un ritual de cortejo.
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez : Son mucho más inteligentes que nosotros; al final, no hacen las promesas pero cumplen las que son implícitas en el cortejo.
3 hrs
Mil gracias Silvia.
agree Ernesto de Lara
5 hrs
Muchas Gracias Ernesto y un placer saludarte.
agree Maria Assunta Puccini : aunque no estoy de acuerdo con Silvia... como dijo Calderón, todo depende del color del cristal con que se mira ;-) Un abrazo, Marina!
5 hrs
Gracias Maria Assunta, un beso y siempre nos encontramos por estos lados y es cierto, todo depende del cristal con que se mire.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search