Glossary entry

Italian term or phrase:

picco

Romanian translation:

valoare maxima

Added to glossary by Marionella Linte
Nov 6, 2010 17:58
13 yrs ago
Italian term

picco

Italian to Romanian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Si verifica che il picco dell'anidride carbonica soddisfi i requisiti e si introduce il campione in esame per determinare l'area del picco dell'anidride carbonica.

Multumesc anticipat!!
Proposed translations (Romanian)
1 +3 valoare maxima
Change log

Nov 20, 2010 04:03: Marionella Linte Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

valoare maxima

Ar putea fi "valoarea maxima sau procentul maxim"?
Doar o presupunere.
Peer comment(s):

agree Mihaela Petrican : de acord cu valoare maximă; depinde de context, probabil nivel maxim în acest caz.
56 mins
agree Armand C. : De acord cu precizarea Mihaelei. Ca alternativă, „valoarea maximă a concentrației”. (Mă rog, e o formulare mai puțin concisă ca „nivel maxim”...)
4 hrs
agree Anca Maria Marin
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search