cubetti di erogazione
German translation: Armaturenkästen mit Wasseruhren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 May 30, 2022 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baustelleneinrichtung SCHWEIZ!!!! | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Wasserzählerschacht (Kaltwasserzähler) zur Ablesung des kubischen Durchflussmessers Explanation: provisorischer Anschluss für das Trinkwasser - mit Wasserzählerschachten (Kaltwasserzähler) - zur Ablesung des kubischen Durchflussmessers ( allacciamento provvisorio all’acqua potabile con cubetti di erogazione e relativo contatore ) Der # Wasserzählerschacht wurde für den Einbau an Wasserhausanschlüssen entwickelt und eignet sich besonders für Neubauten oder Sanierungsfälle. Der Wasserzählerschacht kann zudem in Baugebieten mit der Gefährdung von drückendem Grundwasser oder Überschwemmungen eingesetzt werden. Der Schachtkorpus dichtet zuverlässig gegen außen drückendes Wasser ab. Die spezielle Außenkontur verhindert ein Auftreiben des Schachtes, zusätzlich kann der Schacht durch die vorhandenen Laschen an einem Fundament befestigt werden. Zum einfachen Auslesen der Wasserzähleruhr oder für Wartungszwecke kann die im Wasserzählerschacht eingebaute Zählergarnitur unter Betriebsdruck entnommen werden. Der in der Absperrarmatur integrierte Dichtkegel sperrt bei der Entnahme der Zählergarnitur automatisch ab, dadurch entfällt ein zusätzliches Absperren der Trinkwasserleitung. https://www.hawle.de/navi/glossar/hawle-wasserzaehlerschacht... Schweiz Gesetz über die Wasserversorgung Art. 5 - Anschlusspflicht, Bewilligungsverfahren - S. 7 3 Bei Neubauten ist bei Baubeginn ein provisorischer Anschluss für das Bauwasser zu erstellen. Der definitive Anschluss erfolgt während der Bauausführung, auf jeden Fall vor dem Bezug. Bei bestehenden Bauten bestimmt die Baubehörde den Zeitpunkt des Anschlusses Art. 10 - Wasserzähler - S. 8 1 In allen an die Wasserversorgung angeschlossenen Gebäuden sind bei der Leitungseinführung an einem gut zugänglichen Ort Wasserzähler einzubauen. Vor und nach dem Wasserzähler sind Schieber anzubringen. Es ist untersagt, der Anlage vor dem Zähler Wasser zu entnehmen. Die Zugänge zum Wasserzähler sind freizuhalten. 2 Die Wasserzähler werden von der Gemeinde geliefert und bleiben in deren Eigentum. Revisionen von Zählern gehen inkl. Aus- und Einbaukosten zu Lasten der Gemeinde. 3 Schäden an Wasserzählern, die durch Nachlässigkeit von Privaten, z.B. durch Frostschäden verursacht werden, gehen zu deren Lasten. Wird die Messung des Wasserverbrauches bean- standet, ist der Zähler einer amtlichen Prüfung zu unterziehen. Ergibt die Prüfung einen Fehler von mehr als 6 %, gehen die Kosten der Prüfung zu Lasten der Gemeinde, in anderen Fällen zu Lasten des Privaten. https://www.sils-id.ch/wp-content/uploads/2019/06/gesetz_was... 15 mm 1/2 Zoll Kaltwasserzähler Ablesung des kubischen Durchflussmessers 360 einstellbarer Drehzähler Wassermessgerät 0,0001 für den Garten- und Heimgebrauch,Weiß https://www.manomano.de/catalogue/p/15mm-1-2-zoll-kaltwasser... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-30 18:27:24 GMT) -------------------------------------------------- in kübischer Ausführung .... ? -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2022-05-31 08:14:26 GMT) -------------------------------------------------- Durchflussschächten mit Messgeräten An drei * Durchflussschächten * [...] wird die Gemeinde * Messgeräte * einbauen, um den großen Wasserverlusten im kommunalen Leitungsnetz auf die Spur zu kommen. https://www.chiemgau24.de/chiemgau/wasserverlusten-grund-geh... |
| |
