insegnamento (hier)
German translation: Programmierung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:00 Mar 6, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Programmierung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Programmierung Explanation: Ist mir spontan dazu eingefallen... Wie z.B.: PIWA - Ihr Online Shop für Torzubehör ... 1 Zubehör, Grundplatte und Entrigelungsschlüssel 1 Zweikanal Sender 868 MHz ... in der Tat automatisch mit Programmierung im Selbstlernverfahren der Öffnungs ... www.piwa.info/product_info.php?products_id=35 - 34k Schönen Sonntag noch, Miriam -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2005-03-06 09:09:47 GMT) -------------------------------------------------- oder vielleiht noch genauer: AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG p.e.: [PDF] Unsere Spezialität sind Fernbedienungen und Alarmanlagen für jeden ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... Neigungsmelder, automatische Programmierung (NO/NC) ... FSM-02, speziell entwickelte Fernsteuerung für das Öffnen und Schließen des ... www.euroalarm.de/katalog.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2005-03-06 12:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Hatte auch an Selbstprogrammierung gedacht, gefiel mir aber dann im Zusammenhang mit Selbstlernverfahren doch nicht so gut... Eine weitere Alternative wäre aber: AUTOPROGRAMMIERUNG Ciao :-))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations