statua di Orante
German translation: Grabstatue in Gebetshaltung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Jan 25, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / antike Statuen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Staue eines Betenden |
| ||
| 4 +1 | Gebetshaltung |
| ||
| 4 | Orante-Grabstatue |
|
Answers
15 mins confidence: 
Orante-Grabstatue Explanation: The Orante is a figure with open arms, a symbol of the soul at peace in paradise, a representation of the soul in the other world as a figure (orante) with arms extended in prayer. http://www.jesuswalk.com/christian-symbols/orante.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Staue eines Betenden Explanation: http://www.demauroparavia.it/76665 Orante :chi prega con le braccia alzate -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2007-01-25 11:02:03 GMT) -------------------------------------------------- "Statue" natuerlich Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:wDzVKzNHOosJ:www.easyca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gebetshaltung Explanation: Klosterkirche Lippoldsberg - Rogate - 5. Sonntag nach Ostern Catacomba di Priscilla - Orante - Gebetshaltung. Catacomba di Priscilla Orante - Gebetshaltung. 5. Sonntag nach Ostern. Der Name "Rogate" gibt das Thema ... www.klosterkirche.de/zeiten/osterzeit/rogate.php - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten Die Liturgie des Wortes Nach kirchlicher Vorschrift hält der Priester während der Oration seine Hände in der Haltung der Orante. Sie ist die Gebetshaltung schon der frühen Kirche, ... www.alte-messe.de/html/wort.html - 23k Ciao, Mi -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-25 13:07:54 GMT) -------------------------------------------------- eine "Grabstatue in Gebetshaltung", ovviamente :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations