Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Fin da giovanissimo mi sentii portato ad un'osservazione profonda di ogni cosa, trovandomi così a meditare su di esse (...) e mi trovai così a conseguire un'abitudine mentale ove l'intuizione ed il ragionamento collaborano in stretta armonia nella ricerca di quella verità unitaria... (...)
Era quindi inevitabile che io mi spingessi oltre ***le norme consuetudinarie del vivere*** e mi adoperassi per una necessità inderogabile ad agevolare il mio cammino...

-> ... il était donc inévitable que je cherch(ass)e à dépasser les normes usuelles... qui régissent la vie? qui définissent un mode de vie?

Merci!