Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 25 '15 fra>ita cédule cedola/atto di citazione pro closed ok 4 Nov 23 '15 ita>fra pianetto aperto plateau de contrôle pro closed ok - Nov 17 '15 ita>fra fili unitari une trame précise pro closed ok - Oct 2 '15 ita>fra emersione di capitali régularisation et le rapatriement des capitaux pro closed no 4 Sep 1 '15 ita>fra Nel farlo, hanno mantenuto le questioni relative ai diritti umani ce faisant, ils ont préservé/su préserver... pro closed no - Sep 1 '15 ita>fra permettendo di concepire questa contaminazione come il risultato permettant (ainsi) d'envisager l'adoption de cette solution... pro just_closed no 4 Sep 1 '15 ita>fra oggi non c'è più alcuna argomentazione giuridica che possa giustificare plus aucun argument juridique ne saurait justifier... pro closed no - Aug 22 '15 ita>fra crociera voûte d'arêtes pro closed ok 4 Jul 9 '15 ita>fra Avvocatura dello Stato juristes d'état/corps des avocats de l'état pro closed no - Jul 8 '15 ita>fra Appena messo il sedere sulla poltroncina je venais à peine de m'asseoir/ de poser mes fesses sur... easy closed ok 4 Jul 3 '15 ita>fra casa comunale maison communale / mairie / hôtel de ville pro closed no 4 Mar 31 '15 ita>fra uso interno usage interne pro closed no 3 Mar 21 '15 ita>fra su base GIS basé/fondé/construit sur des données SIG pro closed ok - Jan 24 '15 ita>fra delazione dévolution pro closed ok 4 Aug 12 '14 ita>fra quale apparecchio non completo da dover incorporare in altra macchina ladite machine doit être incorporée/intégrée à une autre machine... pro closed ok 4 Aug 1 '14 ita>fra paranocca protège-jointure pro closed ok - Jul 29 '14 ita>fra rumoreggiare à gronder et à s'agiter pro closed ok 4 Jul 29 '14 ita>fra snocciolò lâcha-t-elle, mielleuse... pro closed ok - Mar 24 '14 ita>fra Un mare di archeologia Une plongée dans l'archéologie pro closed no 4 Jan 21 '14 eng>fra sluices sas d'accès/sas de transfert pro closed no - Oct 22 '13 ita>fra determinazione avis/publication pro closed ok 2 Oct 22 '13 ita>fra ricambio métaboliques et nutritionnelles pro closed ok - Sep 23 '13 ita>fra tappeto di lancio tapis roulant (d'évacuation du fumier) pro just_closed ok 4 Sep 23 '13 ita>fra contadino paysan easy closed no 4 Sep 22 '13 ita>fra Buona fortuna, donna. Ô femme! Que la chance t'accompagne easy closed no 4 Sep 22 '13 ita>fra ci si era andati molto vicini on n'en était pas passés loin/il s'en était fallu de peu easy closed no 4 Sep 22 '13 ita>fra non le faceva l'aria l'atmosphère ne lui convenait pas easy closed no 4 Sep 22 '13 ita>fra Altro che Rien à voir easy closed no - Sep 17 '13 ita>fra radice directement sur le port/à l'entrée du port pro closed ok 3 Jul 28 '13 ita>fra tenenza cc section... ou poste de commandement pro closed ok 4 Apr 29 '13 ita>fra Da brava figlia di sua madre En digne fille de sa mère easy closed no NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with ...est comme une plongée brutale dans la réalité pro closed ok 4 Mar 28 '13 fra>fra permis d'établissement vs. autorisation de séjour autorisation d'établissement et autorisation de séjour pro closed no - Mar 27 '13 eng>fra the wild west wing ...c'est "À la Maison Blanche", version déjantée pro open no 4 Mar 14 '13 eng>fra prophets of doomsday oiseaux de mauvais augure pro closed no 3 Mar 4 '13 eng>fra Dare you stand alone ? (vous ne serez) Plus jamais seul pro closed ok - Feb 27 '13 ita>fra dimostrarsi all'altezza ...à la hauteur de... pro closed ok - Nov 12 '12 ita>fra v. fl. dossier pro closed ok - Nov 12 '12 ita>fra inequivocità exigences de non équivocité pro closed ok - Nov 8 '12 ita>fra lo rese cardine prospettico della Basilica ... dans la perspective centrale de la basilique pro closed no 4 Nov 8 '12 fra>fra Sénat suisse Assemblée fédérale / Parlement pro closed ok 4 Nov 6 '12 ita>fra sottoposto a procedimento penale avait fait l'objet d'une procédure pénale pro closed ok - Nov 6 '12 ita>fra matrice de facture religieuse pro closed ok 4 Nov 6 '12 ita>fra art. 270 bis c.p., co.1 e 2 art. 270 bis Code pénal, al. 1 et 2 pro closed no - Nov 6 '12 ita>fra esame dibattimentale audience de débat pro closed ok 4 Nov 5 '12 ita>fra delle lezioni coraniche tenute enseignement coranique pro closed ok - Nov 5 '12 ita>fra sospetto investigativo ..semble confirmer les soupçons survenus lors de l'enquête pro closed ok 4 Nov 5 '12 ita>fra Digos Digos (police antiterroriste) pro closed ok - Oct 25 '12 eng>fra blinding L'étude sera menée en aveugle... pro closed ok - Oct 12 '12 ita>fra hanno contatti a rischio comportement à risques pro closed ok Asked | Open questions | Answered