a cavallo fra
French translation: à cheval entre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Mar 16, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Other / Consigli per la pulizia dei caschi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | entre deux tailles |
| ||
| 4 +1 | à cheval |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entre deux tailles Explanation: "Si vous êtes entre deux tailles, optez de préférence pour la plus petite" https://www.speedway.fr/pages/4-guide-de-taille/31-guide-de-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à cheval Explanation: Stessa espressione in francese ex : à cheval entre deux tailles -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2019-03-16 07:57:52 GMT) -------------------------------------------------- Guide des tailles - Masherbrum https://masherbrum.fr/guide-des-tailles/ Pour les t-shirts femme, si vous êtes à cheval entre deux tailles, n'hésitez pas à prendre la plus grande. Les t-shirts Ultrasoft sont plus amples. Pour un port près ... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2019-03-16 08:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Guide des tailles - Masherbrum https://masherbrum.fr/guide-des-tailles/ Pour les t-shirts femme, si vous êtes à cheval entre deux tailles, n'hésitez pas à prendre la plus grande. Les t-shirts Ultrasoft sont plus amples. Pour un port près ... Guide des tailles femmes - GottShop https://www.gottshop.com/pages/guide-des-tailles-femmes Si l'une de vos mensurations est à cheval entre deux tailles, nous vous conseillons de sélectionner la taille la plus petite pour un maintien au plus près du corps ... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2019-03-16 08:05:23 GMT) -------------------------------------------------- à cavallo fra : "à cheval entre", bien entendu -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2019-03-24 15:55:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, bonne soirée à vous ;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations