Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
destinazione urbanistica
English translation:
land use certificate
Added to glossary by
dabro
Dec 7, 2007 18:08
16 yrs ago
54 viewers *
Italian term
destinazione urbanistica
Italian to English
Other
Surveying
"Certificato di destinazione Urbanistica
Visti gli atti d'ufficio, si certifica che i mappali n.134 e 291 hanno la seguente destinazione urbanistica:
134: parcheggio pubblico
291: residenziale rada"
Visti gli atti d'ufficio, si certifica che i mappali n.134 e 291 hanno la seguente destinazione urbanistica:
134: parcheggio pubblico
291: residenziale rada"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | land use certificate |
Russell Jones
|
| 4 | a land development plan |
babetka
|
| 3 | urban destination (certificate) |
TrueBaller
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
land use certificate
Just one of 1000 examples: http://www.rha-ps.com/q_and_a/land_use_certificate.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you russell"
17 mins
TrueBaller
Works in field
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
urban destination (certificate)
Please see first paragraph on page 39 of this document:
http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/A...
http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/A...
Peer comment(s):
| neutral |
la_m (X)
: I wouldn't rely on that source: the document's English is appalling!
3 hrs
|
3 hrs
a land development plan
a land development plan
Something went wrong...