Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(Funzioni di) serbatoio
English translation:
reservoir (functions)
Added to glossary by
Sarah Cuminetti (X)
Feb 29, 2008 09:38
16 yrs ago
Italian term
(Funzioni di) serbatoio
Italian to English
Medical
Medical (general)
colorectal cancer
Suggestions anyone?
"La chirurgia si pone come uno strumento sempre più raffinato e preciso di cura, combinando un’aggressività generale più ridotta, una radicalità ben standardizzata, una conservazione delle ***funzioni sfinteriche, di serbatoio*** e sessuali sempre più ricercate."
"La chirurgia si pone come uno strumento sempre più raffinato e preciso di cura, combinando un’aggressività generale più ridotta, una radicalità ben standardizzata, una conservazione delle ***funzioni sfinteriche, di serbatoio*** e sessuali sempre più ricercate."
Proposed translations
(English)
| 4 | reservoir (functions) |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
9 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1146
Selected
reservoir (functions)
Our aim was to assess the relationships among reporting the symptom, the reservoir functions of the colon and rectum, and the patients’ psychologic profile. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0016508506022633
Patients who are young adults, such as your patient, are continent, and do not have low rectal cancer or incurable colon cancer should be offered total proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis. A J pouch is constructed to re-establish the reservoir functions that were performed by the rectum.
http://www.medscape.com/viewarticle/440205
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2008-02-29 09:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Continence is the result of a series of very complex and interdependent functions which involve both the colon (and the) small intestine, especially colonic water absorption function and colonic reservoir functions, in addition to rectal innervation and anal sphincteric control.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=14...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0016508506022633
Patients who are young adults, such as your patient, are continent, and do not have low rectal cancer or incurable colon cancer should be offered total proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis. A J pouch is constructed to re-establish the reservoir functions that were performed by the rectum.
http://www.medscape.com/viewarticle/440205
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2008-02-29 09:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Continence is the result of a series of very complex and interdependent functions which involve both the colon (and the) small intestine, especially colonic water absorption function and colonic reservoir functions, in addition to rectal innervation and anal sphincteric control.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=14...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion