Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a scarico della spazzolatrice
English translation:
for the unloading of the polishing brushes, for the dumping or disposal of the laminating brushes
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Oct 15, 2006 17:38
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
a scarico della spazzolatrice
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A. (PARTICLE BOARD PLANT)
B. No. 2 “Presses for “lamination” with melamine papers”
No. 1 PRESSA COMPOSTA DA:
No. 2 rulliere con passaggi staffe muletto per carico pacchi pannello grezzo.
No. 1 rulliera intermedia traslazione pacco
No. 2 tavole elevatrici oleodinamiche con rulliere per ricevimento pacchi.
No. 1 stazione di singolarizzazione pannello composta da ventosa e rulliera di traslazione con dispositivi di centraggio del pannello
No. 1 rulliera di trasferimento alla spazzolatrice
No. 1 Spazzolatrice per la pulizia delle superfici dei pannelli
No. 1 rulliera motorizzata a scarico della spazzolatrice con dispositivo di centraggio del pannello
B. No. 2 “Presses for “lamination” with melamine papers”
No. 1 PRESSA COMPOSTA DA:
No. 2 rulliere con passaggi staffe muletto per carico pacchi pannello grezzo.
No. 1 rulliera intermedia traslazione pacco
No. 2 tavole elevatrici oleodinamiche con rulliere per ricevimento pacchi.
No. 1 stazione di singolarizzazione pannello composta da ventosa e rulliera di traslazione con dispositivi di centraggio del pannello
No. 1 rulliera di trasferimento alla spazzolatrice
No. 1 Spazzolatrice per la pulizia delle superfici dei pannelli
No. 1 rulliera motorizzata a scarico della spazzolatrice con dispositivo di centraggio del pannello
Proposed translations
+1
1 hr
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
for the unloading of the polishing brushes, for the dumping or disposal of the laminating brushes
I am assuming that the spazzolatrice are brushes of some sort used for either lamination or polishing, perhaps sanding, and the scarico refers either to some way of unloading them or dumping (disposing) of them
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
motorized roller brushing machine with dumping system
.....
Something went wrong...