la mamma maiala
English translation: slut/ tart
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Sep 8, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giulia Barontini Italy Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Mummy is a whore... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Mummy is a whore... Explanation: ...And daddy a cuckold! Ciao Verbis! Mi sembra una traduzione divertente... ;-)) Kiss xxx -------------------------------------------------- Note added at 2004-09-08 00:30:16 (GMT) -------------------------------------------------- Per \"maiala\" anche: scrubber, bitch, slut, hooker, tart (meno forte)... Personalmente preferisco WHORE, e\' il piu\' incisivo, pero\' se sei in un contesto scherzoso e barzellettiero usa \"scrubber\", rende meglio! Baciiii |
| |
Grading comment
| ||
