Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le disposizioni rivenienti dal provvedimento di Banca d’Italia
English translation:
the Banca d'Italia provision of
Added to glossary by
philgoddard
Apr 23, 2015 17:01
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
le disposizioni rivenienti dal Provvedimento di Banca d’Italia
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
Training course
This is one of the aims of a training module for employees on anti-money laundering:
• esporre la disciplina italiana vigente sulla materia, comprese le disposizioni rivenienti dal Provvedimento di Banca d’Italia di aprile 2013;
• Present the current Italian legislation on the subject area, including the provisions ???? the Bank of Italy of April 2013.
Any ideas?
Thanks!
• esporre la disciplina italiana vigente sulla materia, comprese le disposizioni rivenienti dal Provvedimento di Banca d’Italia di aprile 2013;
• Present the current Italian legislation on the subject area, including the provisions ???? the Bank of Italy of April 2013.
Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the Banca d'Italia provision of |
philgoddard
|
Change log
Apr 28, 2015 16:51: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
the Banca d'Italia provision of
There's no set translation for "provvedimento", so you could say provision, order, regulation, instruction or anything like that.
You don't need to translate "disposizioni rivenienti dal", especially if you translate "provvedimento" as "provision", since you would then be saying "provisions of the provision".
You don't need to translate "disposizioni rivenienti dal", especially if you translate "provvedimento" as "provision", since you would then be saying "provisions of the provision".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil!"
Something went wrong...