costante di moltiplicazione

English translation: (scale) multiplication constant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:costante di moltiplicazione
English translation:(scale) multiplication constant
Entered by: Jessica Boveri

15:10 Jul 1, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / strumenti di misura
Italian term or phrase: costante di moltiplicazione
Sulla parte anteriore dello strumento deve essere prevista la possibilità di inserire un cartellino intercambiabile per riportare la costante di moltiplicazione relativa alla scala.
Paola Gatto
Italy
Local time: 19:30
(scale) multiplication constant
Explanation:
...
Selected response from:

Jessica Boveri
Local time: 19:30
Grading comment
Nessuna delle risposte riguarda il campo tecnico a cui questo termine va applicato, però è possibile che questo sia il termine usato anche nel mio caso.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multiplier factor
Gian
3(scale) multiplication constant
Jessica Boveri


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(scale) multiplication constant


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Define the effective multiplication constant (Keff).
  • adjustment of the fresh fuel enrichment to achieve a specified multiplication constant at a specified point during the burn cycle

    rsicc.ornl.gov/codes/ccc/ccc0/ccc-017.html
    Reference: http://www.numerical-recipes.com/forum/showthread.php?p=1703
Jessica Boveri
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Nessuna delle risposte riguarda il campo tecnico a cui questo termine va applicato, però è possibile che questo sia il termine usato anche nel mio caso.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiplier factor


Explanation:
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words AntonymsNoun 1. multiplier factor - the number by which a multiplicand is multiplied
multiplier



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-01 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

WorldWeb Online
Noun: multiplier factor
The number by which a multiplicand is multiplied
- multiplier


Source: WordNet (r) 1.7
http://dict.die.net/multiplier factor/
multiplier factor
n : the number by which a multiplicand is multiplied [syn: multiplier]

Re: Lens Multiplier Factor and Depth of Field: Pro Digital Talk ... - [ Traduci questa pagina ]The lens focal length multiplier factor for the D1 is 1.5. I have a ... an adapter for Nikon lenses and the focal length multiplier factor is 7.2. ...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-01 21:21:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'è poco da commentare! Costante di moltiplicazione è per definizione un numero che moltiplica un altro; quando si moltiplica un numero per un altro il primo è il moltiplicando ed il secondo è il moltiplicatore o fattore di moltiplicazione. Poiché mi sembra di capire che vi è un cartellino intercambiabile significa che questa "costante" tanto costante non è. Meglio definirla "fattore"

Gian
Italy
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 369
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search