This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers (general)

link di testata

English translation: Header link

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:link di testata
English translation:Header link
Entered by: Lara Barnett

22:41 Aug 23, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Italian term or phrase: link di testata
Termine riscontrato in un documento SEO (Search Engine Optimization):
"Sarà opportunamente valorizzato anche l’attributo TITLE del Tag , cercando di non eccedere nel numero di caratteri.
Sono di seguito indicati gli attributi Title relativi ai principali link statici presenti nel sito di XXX.
Il link di testata verso l’homepage sarà valorizzato come segue:
In tale link bisogna osservare:
L’attributo title del link, valorizzato con parole chiave rilevanti per l’homepage.
L’anchor text dell’immagine costituito dal claim del logo reso testuale.

I link verso del menu di testata, avranno gli attributi title valorizzati come segue:"
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 18:24
Header link
Explanation:
This is what it appears to be to me.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-23 23:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

or "link(s) in the header"
"Somehow, my site is creating a canonical link in the header. It's not part of my header file, and I disabled ..."
http://wordpress.org/support/topic/remove-canonical-link-fro...
Selected response from:

Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 17:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Header link
Lara Barnett
3headboard link
corallia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Header link


Explanation:
This is what it appears to be to me.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-23 23:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

or "link(s) in the header"
"Somehow, my site is creating a canonical link in the header. It's not part of my header file, and I disabled ..."
http://wordpress.org/support/topic/remove-canonical-link-fro...

Example sentence(s):
  • "SEO trick – Make your site logo an H1 header link"

    Reference: http://htmlcampus.com/seo-trick-make-your-site-logo-an-h1-he...
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ngirard1
11 days
  -> Thank you.
agree  Dr Lofthouse
25 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
headboard link


Explanation:
,,,

corallia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search