Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
doppia semibalestra
English translation:
double leaf spring
Added to glossary by
Irina Mestergazi
Dec 14, 2007 18:36
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
(levette oscillanti con) doppia semibalestra
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
"Il telaio è un doppia culla continua in tubi. Semplice, robusto e rigido quanto serve. Il freno è uno solo, a cerchietto, posteriore; la forcella a levette oscillanti con doppia semibalestra posizionata sopra il parafango."
----
doppia semibalestra:
is this a Leaf spring? im confounded by the "semi"
----
doppia semibalestra:
is this a Leaf spring? im confounded by the "semi"
Proposed translations
(English)
| 4 | double leaf spring |
Irina Mestergazi
|
Change log
Dec 14, 2007 18:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 17, 2007 11:29: Irina Mestergazi Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
double leaf spring
I think you're right (or plate spring)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora!"
Something went wrong...