battuta della cornice
English translation: rabbet (of the frame)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Mar 16, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 17:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rabbet (of the frame) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rabbet (of the frame) Explanation: see What is a Rabbet? www.pictureframes.com/html/rabbet.html What's a rabbet? The rabbet is the recess on the back inside edge of the frame, into which the artwork fits. On pictureframes.com, "rabbet size" refers to the depth ... Custom-Made Picture Frames - Rockler Woodworking and Hardware www.rockler.com/articles/custom-made-picture-frames.cfm Anyone can make beautiful custom picture frames with a few tools and ready-to use ... Cut a rabbet in the backside of your lengths to accommodate the artwork, ... Picture Frame Frequently Asked Questions www.pictureframeguys.com/faq.php 2. Are my materials too thick for the picture frame? The frame's rabbet depth will determine how much material fits into a frame. For example, if framing artwork ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-16 19:40:46 GMT) -------------------------------------------------- Oh, I believe it is also known as a "rebate", though I must admit I have always used rabbet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations