This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Medical: Health Care

belosztaly (belgyogyaszat)

English translation: Department of Pediatric Internal Medicine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:belosztaly (belgyogyaszat)
English translation:Department of Pediatric Internal Medicine
Entered by: Gabrielle Weatherhead

23:06 Jul 15, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Hungarian term or phrase: belosztaly (belgyogyaszat)
BELOSZTÁLY - Osztályunk alapvetően általános gyermekgyógyászati osztály, mely 15 hónapos kortól 18 évig látja el a belgyógyászati betegeket.

En csak annyit talaltam hogy "medicine" a begyogyaszatra. A teljes szo amire szuksegem volna az: Gyermek belosztaly

Elore is koszonom a javaslatokat.
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 13:41
Department of Pediatric Internal Medicine
Explanation:
Eddig nem találkoztam ezzel. Van sok Department of Internal Medicine - belosztály, és van pediatric medicine -gyermekgyógyászat. A gyermek belosztályok legtöbbször Children's Hospital - gyermekkórház keretében vannak.
Selected response from:

denny (X)
Local time: 07:41
Grading comment
Nagyon szepen koszonom. Mar jo parszor kisegitettel a pacbol :-)Epp ez volt a problemam, en sem talalkoztam meg kulon gyermekgyogyaszati belosztalyal. Mar majdnem csak a Paediatrics-al mentem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Department of Pediatric Internal Medicine
denny (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Department of Pediatric Internal Medicine


Explanation:
Eddig nem találkoztam ezzel. Van sok Department of Internal Medicine - belosztály, és van pediatric medicine -gyermekgyógyászat. A gyermek belosztályok legtöbbször Children's Hospital - gyermekkórház keretében vannak.

denny (X)
Local time: 07:41
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Nagyon szepen koszonom. Mar jo parszor kisegitettel a pacbol :-)Epp ez volt a problemam, en sem talalkoztam meg kulon gyermekgyogyaszati belosztalyal. Mar majdnem csak a Paediatrics-al mentem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leslie Gabor (X)
16 mins
agree  Katalin Horváth McClure
1 hr
agree  Michael Moskowitz
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search