מדרסים לפי מידת גבס

English translation: Plaster casted custom orthotics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מדרסים לפי מידת גבס
English translation:Plaster casted custom orthotics
Entered by: Leelia Pekarsky

04:05 Aug 8, 2017
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical (general) / Medical - orthopedics
Hebrew term or phrase: מדרסים לפי מידת גבס
מדרסים לפי מידת גבס או בהתאמה אישית
Leelia Pekarsky
Canada
Local time: 20:28
Plaster casted custom orthotics
Explanation:
I had too much personal experience with these in Israel :))

Plaster-casted and "plaster cast" are both used

See references to this term:

https://search.yahoo.com/search;_ylt=A0LEVwovS4lZpHIABidXNyo...

The phrase:

I'd suggest : "Plaster casted custom orthotics"

Selected response from:

Harold Lemel
United States
Local time: 19:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4insoles according to cast size
Arthur Livingstone
4Plaster casted custom orthotics
Harold Lemel


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insoles according to cast size


Explanation:
See web reference for information.


    https://www.runnersworld.com/running-shoes/running-shoe-orthotics
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 138
Notes to answerer
Asker: Thank you Arthur!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plaster casted custom orthotics


Explanation:
I had too much personal experience with these in Israel :))

Plaster-casted and "plaster cast" are both used

See references to this term:

https://search.yahoo.com/search;_ylt=A0LEVwovS4lZpHIABidXNyo...

The phrase:

I'd suggest : "Plaster casted custom orthotics"



Harold Lemel
United States
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Thanks Harold! Very helpful!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search