שארית של אורכוס

English translation: urachus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:שארית של אורכוס
English translation:urachus
Entered by: moshiachnow

20:25 Apr 15, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: שארית של אורכוס
In a hospitalization report, summarizing an ahdominal scan, one line reads
שארית של אורכוס עם הסתיידות קטנה בו.
What is a SHAARIT SHEL URCUS?
moshiachnow
Israel
Local time: 11:46
urachus
Explanation:
Urachus definition - Medical Dictionary definitions of popular ... - Jul 2000‏ ... Urachus: A canal connecting the bladder of the fetus with the allantois, a structure that contributes to the formation of the umbilical cord ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?...13997
Selected response from:

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 11:46
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4urachus
Natalya Sogolovsky
2urachal rest/urachal remnant
Gad Kohenov


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urachus


Explanation:
Urachus definition - Medical Dictionary definitions of popular ... - Jul 2000‏ ... Urachus: A canal connecting the bladder of the fetus with the allantois, a structure that contributes to the formation of the umbilical cord ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?...13997

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urachal rest/urachal remnant


Explanation:
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1464-410X.1987.tb04625.x/pdf

Not my field, but worth looking at.
An expert's confirmation is required.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-04-16 15:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

the rest of the urachal tract
from: www.pedsurgery.info/AM/TemplateRedirect.cfm?...

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search