סימן אמצאה
English translation: Design
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Jan 26, 2010 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Design |
| ||
| 5 | Invention symbol |
| ||
| 3 | registered invention |
| ||
| 2 | design patent |
|
Answers
26 mins confidence: 
design patent Explanation: A design patent is a patent granted on the ornamental design of a functional item. They confer a type of industrial design right. An example would be a computer icons. I don't actually know what the term for a design patent would be in Hebrew - hence the reason for the low confidence level. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-26 19:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: typos. Can't translate and do Kudoz at the same time - but one can only try! The above should say "It confers". And "An example would be a computer icon." -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-01-26 19:35:11 GMT) -------------------------------------------------- See also http://inventors.about.com/od/definations/ss/design_patent.h... just in case it is a utility patent - but the context does not suggest this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Design Explanation: www.opsi.gov.uk/.../Acts/.../1907/cukpga_19070029_en_1 www.takdin.co.il/searchg/אמצאה .html - חוק הפטנטים וסימני האמצאה 1907 מאנגליה. The Patents and Designs Act, 1907 |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
